การเดินทางอาร์เมเนียของฉัน

ฉันเขียนเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาร์เมเนียมาหลายปีแล้ว ปัญหานี้มีอารมณ์ความรู้สึกมากพอๆ กับความสำคัญทางจริยธรรมและประวัติศาสตร์สำหรับฉัน แต่ด้วยเหตุผลที่ฉันจะอธิบายเป็นครั้งแรกในปี 1915 ก็เป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับฉันเช่นกัน ไม่ ไม่ใช่เพราะจู่ๆ ฉันก็พบว่าตัวเองมีเชื้อสายอาร์เมเนีย แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะปี 1915 เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้อาชีพการงานของฉันหันไปทางวิชาการมากกว่าการทูต





ฉันไม่ได้เข้าร่วมบริการต่างประเทศเพราะฉันถูกกักขังเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้วเมื่อฉันเป็นมัคคุเทศก์อายุ 25 ปี เหตุผล? ฉันกล้าตอบคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับปี 1915 จากกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่มาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์อารยธรรมอนาโตเลียนในอังการา วันนั้นเปลี่ยนชีวิตฉัน ฉันไม่ได้ไร้เดียงสา ฉันรู้ว่าการตอบคำถามของพวกเขาในที่สาธารณะอาจมีความเสี่ยง และฉันคงจะละเว้นจากการทำเช่นนั้นหากพวกเขาไม่ถามฉันก่อนว่ามีเสรีภาพในการพูดในตุรกีหรือไม่ ฉันพยายามพูดให้กระจ่างขึ้น: ใช่ มีเสรีภาพในการพูด แต่เสรีภาพหลังจากพูดอาจเป็นเรื่องยาก ฉันไม่รู้ว่าเรื่องตลกของฉันจะกลายเป็นคำทำนายที่เติมเต็มตนเอง



การเดินทางของโคลัมบัสนานแค่ไหน

ไม่นานหลังจากอธิบายให้กลุ่มของฉันฟังว่าทำไมคำว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ถึงเป็นปัญหาสำหรับทางการตุรกี ฉันถูกจับโดยเจ้าหน้าที่ในพิพิธภัณฑ์ ถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจและสอบปากคำเป็นเวลาห้าชั่วโมง การเผชิญหน้าโดยไม่คาดคิดกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของตุรกีทำให้ฉันเชื่อมั่นในสองสิ่ง อย่างแรก ฉันรู้ว่าชีวิตในตุรกีจะยากขนาดไหนถ้าฉันเป็นคนเชื้อสายอาร์เมเนีย คุณเป็นคนอาร์เมเนียใช่ไหม เป็นคำถามแรกที่ฉันถูกถามในสถานีตำรวจ เมื่อฉันตอบว่าไม่ เจ้าหน้าที่ตำรวจหัวเราะและบอกว่าฉันไม่ใช่คนทรยศต่อชาวตุรกีคนแรกที่พวกเขาสอบปากคำ จนถึงทุกวันนี้ ฉันสงสัยว่าชีวิตในตุรกีจะเป็นอย่างไรถ้าฉันชื่อ Onik แทนที่จะเป็น Ömer



ประการที่สอง ฉันยังเชื่อมั่นว่าไม่อยากเป็นนักการทูตอีกต่อไป ในฐานะนักการทูต ฉันรู้ว่าคุณกลายเป็นทนายฝ่ายจำเลยสำหรับประเทศของคุณ ฉันยังรู้ด้วยว่าในภาพรวม สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันในวันนั้นไม่ได้น่าสลดใจหรือเป็นผลสืบเนื่องมาก แต่ความคิดที่จะปกป้องประเทศที่จับกุมมัคคุเทศก์ที่พูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ 100 ปีก่อนทำให้ฉันหมดสติและอารมณ์ ทันใดนั้น สถานการณ์ในตุรกีได้บังเกิดมิติส่วนตัวที่น่ารำคาญในสายตาและความคิดของฉัน ฉันจำได้ว่าได้สนทนากันในคืนที่ฉันถูกจับกับพ่อของฉัน ซึ่งเป็นนักการทูตชาวตุรกีเอง และด้วยความไม่เชื่อว่าฉันขาดความตระหนักในสถานการณ์ คุณคิดว่าคุณอาศัยอยู่ในสวีเดนหรือไม่ เขาถามฉันด้วยการเสียดสีและความโกรธ อย่างไรก็ตามคดีถูกปิดสำหรับฉัน ตอนนี้ฉันมีประวัติการกักขังของตำรวจ และนี่ก็เพียงพอที่จะตัดสิทธิ์ฉันจากการสอบของกระทรวงการต่างประเทศ



เนื่องจากบริการต่างประเทศของตุรกีได้สูญเสียนักการทูตในอนาคต (!) ที่เก่งกาจไปแล้ว ฉันจึงหันไปมองทางวิชาการและตัดสินใจที่จะดำเนินกิจกรรมปลุกระดมในสหรัฐอเมริกาต่อไปโดยเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับปัญหาอัตลักษณ์ของตุรกี ความสนใจของฉันอยู่ที่การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างลัทธิ Kemalism อุดมการณ์ทางการของสาธารณรัฐกับคำถามของชาวเคิร์ดและอิสลามทางการเมือง นับตั้งแต่ที่ฉันเริ่มทำงานในแวดวงวิชาการและนักคิด ฉันได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจในฐานะผู้รอบรู้ในที่สาธารณะ โดยมีแนวโน้มว่าจะเป็นพวกเคิร์ด โปรอิสลาม และโปรอาร์เมเนีย ฉันเดาว่าเป็นราคาเล็กน้อยที่จะต้องจ่ายสำหรับการพยายามเป็นเสรีนิยมในตุรกีในปัจจุบัน ทางเลือกอื่นน่าจะเป็นชีวิตในการทูตของตุรกีที่พูดถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาร์เมเนีย องค์กรแบ่งแยกดินแดนและก่อการร้ายที่เรียกว่าพรรคแรงงานเคอร์ดิสถาน (PKK) และความพยายามทำรัฐประหารหลายครั้งต่อรัฐศักดิ์สิทธิ์ของตุรกีในระหว่างการประท้วงเกซีและการสอบสวนการทุจริต .



ดวงดาวจะระเบิดหรือไม่เมื่อพวกมันตาย

ในตอนท้ายของวัน การจับกุมของฉันเมื่อ 20 ปีที่แล้วเป็นพรที่ปลอมตัวมา ฉันมีความสุขที่การเดินทางของชาวอาร์เมเนียพาฉันไปที่ที่ฉันอยู่



บทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกใน
ซามานวันนี้
.