คุณบุชไปเม็กซิโก

ในการเยือนเม็กซิโกในสัปดาห์นี้ ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช สามารถเรียนรู้วิธีดึงดูดใจคนละติน ผู้อพยพชาวเม็กซิกัน ผู้เป็นที่รักของประธานาธิบดีเม็กซิกัน อาจเป็นกุญแจสำคัญในเขตเลือกตั้งที่นายบุชต้องการ ถ้าเขาต้องการยืดเวลาการอยู่ที่ทำเนียบขาวหรือสนับสนุนตำแหน่งรัฐสภาของพรรครีพับลิกันในปี 2545





ไม่นานมานี้เม็กซิโกถือว่าผู้อพยพย้ายถิ่นฐาน (pochos-bleached white) ในเม็กซิโกใหม่พวกเขาคือวีรบุรุษ การกระทำสาธารณะครั้งแรกของประธานาธิบดี Vicente Fox ในการเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้วคือการต้อนรับผู้นำสมาคมบ้านเกิดในเม็กซิโกของสหรัฐฯ ที่ Los Pinos ทำเนียบขาวของเม็กซิโก คุณบุชที่จะไปเยี่ยมชมฟาร์มปศุสัตว์ของมิสเตอร์ฟ็อกซ์ในวันศุกร์ อาจต้องการถามเจ้าบ้านเกี่ยวกับงานนั้น



การติดพันชาวละตินเป็นส่วนหนึ่งของการคำนวณของ Mr. Bush ในการเลือกเม็กซิโกสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย สองในสามของชาวละตินมีถิ่นกำเนิดในเม็กซิโก ชาวลาตินเป็นชนกลุ่มน้อยที่เติบโตเร็วที่สุดของเรา และจะแซงหน้าชาวแอฟริกันอเมริกันในฐานะประเทศที่มีจำนวนมากที่สุดในประเทศเมื่อนายบุชพยายามหาการเลือกตั้งใหม่ในปี 2547 หนึ่งในสามของชาวลาตินโหวตให้นายบุชเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ซึ่งต่ำกว่าที่คาดไว้สำหรับผู้ที่พูดภาษาสเปน เท็กซัส



จนกระทั่งก่อนการเลือกตั้ง การสำรวจแสดงให้เห็นว่านายบุชเป็นผู้นำกลุ่มชาวละตินจริงๆ ด้วยคะแนนหลายจุด จมูกลงคะแนนเสียงละตินของเขาพุ่งพรวดในสัปดาห์สุดท้ายเมื่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร GOP คัดค้านร่างกฎหมายซึ่งรับรองโดยพรรคเดโมแครต ร่างกฎหมายดังกล่าวจะให้การนิรโทษกรรมแก่ผู้อพยพผิดกฎหมายหลายแสนคน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันที่เกิดในต่างแดนจำนวนมาก โดยเฉพาะนายบุช ละทิ้งนายบุชเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นั่นเป็นเหตุผลหลักว่าทำไมเราจึงมีการเล่าขานถึงฟลอริดาแทนการสำรวจความคิดเห็นระดับชาติที่มีชัยชนะของบุชในวงแคบ



คุณบุชจะแก้ไขได้ไหมว่าโดยการพยายามเกลี้ยกล่อมให้พรรครีพับลิกันในรัฐสภายอมรับการนิรโทษกรรมรอบใหม่ที่คุณฟ็อกซ์จะเสนอในวันศุกร์นี้ นั่นจะเป็นการขายที่ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเศรษฐกิจไม่ฟื้นตัวและหากปัญหาด้านพลังงานของแคลิฟอร์เนียยังคงมีอยู่



มีทางแก้ไขอื่นสำหรับปัญหาลาตินของนายบุช มันคือสมาคมบ้านเกิดชาวเม็กซิกันอเมริกัน (HTA) ที่คุณฟ็อกซ์ชื่นชอบมาก ประธานาธิบดีเม็กซิกันยอมรับ HTAs ด้วยเหตุผลทางการเมืองทั้งเม็กซิกันและอเมริกัน ผู้อพยพชาวเม็กซิกันไปยังสหรัฐอเมริกาส่งเงินกลับบ้าน 8 พันล้านดอลลาร์ต่อปี ทำให้เม็กซิโกเป็นแหล่งแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสาม นั่นทำให้แรงงานข้ามชาติมีอิทธิพลทางการเมืองเช่นกัน ผู้หมวดของ Mr. Fox กล่าวถึงความสำเร็จในการเลือกตั้งของเขาในการเยี่ยมหาเสียงกับสมาคมบ้านเกิดในเม็กซิโกในแคลิฟอร์เนียและอิลลินอยส์ เขาได้ให้คำมั่นสัญญา HTA ว่าข้อเสนอสำหรับนิรโทษกรรมผู้อพยพชาวเม็กซิกันหลายล้านคนในสหรัฐอเมริกาและสำหรับการพัฒนาโปรแกรมพนักงานรับเชิญจะเป็นวาระสำคัญสำหรับการประชุมกับนายบุช
แต่สิ่งที่ได้ผลสำหรับมิสเตอร์ฟ็อกซ์ก็ใช้ได้กับมิสเตอร์บุช สมาชิก HTA หลายคนเป็นพลเมืองและลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ HTAs ยังเป็นสถาบันอพยพชาวลาตินที่โดดเด่นซึ่งมีอิทธิพลอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวลาตินรุ่นแรกที่ฟังรายการวิทยุและเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอล การประกวดนางงาม และผู้ระดมทุนอื่นๆ



HTA ได้เพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา ปีที่แล้ว The Los Angeles Times ประมาณการว่ามี 1,500 คน พวกเขาสามารถพบได้ในอาณานิคมเม็กซิกันที่ตั้งรกรากในลอสแองเจลิสชิคาโกและเท็กซัส แต่ HTA ได้ติดตามผู้อพยพชาวเม็กซิกันไปเกือบทุกส่วนของประเทศ ห่างจากเม็กซิโกสองโหลพอๆ กับนิวยอร์กซิตี้ (ในเขตวอชิงตันที่ใหญ่กว่า มีคะแนน HTA ของซัลวาดอร์) สหพันธ์ HTA ของเม็กซิโกมีสมาชิกมากถึง 30,000 คน

ข้อเท็จจริงเหล่านี้ไม่ได้หายไปกับพรรคเดโมแครต ฤดูร้อนที่แล้ว AFL-CIO ได้ร่วมมือกับสหพันธ์หลายสมาคมในบ้านเกิดของเม็กซิโกเพื่อรณรงค์ให้ร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมผู้อพยพนั้น อย่างไรก็ตาม สมาชิก HTA หลายคนไม่สบายใจกับวาระเสรีนิยมของสหภาพแรงงานและองค์กรหลักของฮิสแปนิก พวกเขายึดมั่นในค่านิยมดั้งเดิมของครอบครัว การทำงานหนัก และการพึ่งพาตนเอง ซึ่งถือเป็นคุณธรรมของพรรครีพับลิกัน



สมาคมบ้านเกิดดูเหมือนจะไม่มีใครสังเกตเห็นโดยพรรครีพับลิกัน ทว่าชาวละตินผู้อพยพรุ่นแรกเป็นฐานทางการเมืองของพรรครีพับลิกันที่มีเหตุผล ขณะที่สมาคมในบ้านเกิดดึงภูมิทัศน์ทางการเมืองในชุมชนผู้อพยพชาวลาตินที่กำลังขยายตัว นายบุชอาจรับคำแนะนำจากมิสเตอร์ฟ็อกซ์และติดต่อกับ HTA ของเม็กซิโก



ระบบสุริยะก่อตัวอย่างไร

มันไม่ยืดเยื้อที่จะเรียกประธานาธิบดีทั้งสองว่าอนุรักษ์นิยมที่มีความเห็นอกเห็นใจ นายฟ็อกซ์ได้แต่งตั้งนักเสรีนิยมและสมาชิกพรรคฝ่ายค้านให้ดำรงตำแหน่งสำคัญ และเปิดการเจรจากับกลุ่มกบฏซาปาติสตาในเชียปัส เช่นเดียวกับที่นายบุชติดต่อกับพรรคเดโมแครตคนสำคัญ พรรคคองเกรสดำ และรัฐมนตรีชาวแอฟริกันอเมริกัน

แต่สำหรับนายบุช เป้าหมายที่เข้าถึงได้มากกว่าคือชาวลาติน เหตุการณ์ในทำเนียบขาวกับผู้นำ HTA จะเข้ากันได้ดีกับความคิดริเริ่มทางการเมืองตามชุมชนใหม่ของประธานาธิบดี และเปิดโอกาสให้เขาได้ใช้ภาษาสเปนของเขา



หากมิสเตอร์บุชรู้วิธีปลูกฝังเขตเลือกตั้งนี้อย่างมีประสิทธิผลเช่นเดียวกับที่คุณฟ็อกซ์ ประธานาธิบดีทั้งสองอาจพบว่าพวกเขามีอะไรที่เหมือนกันมากกว่าฟาร์มปศุสัตว์ รองเท้าบู๊ตคาวบอย และรีโอแกรนด์